2018年會員大會新會員劉小燕發言

大家好，我是劉小燕。參加公會已經有三年了。2015年以學生身份參加公會。去年畢業後今年初第一次以醫師身份參加公會。沉會長邀請我來做一個對公會工作的看法，建議我針對公會做的很好的地方以及需要改進的地方發言。我從沒經驗做這種發言，作為一個年輕人，一個參加公會不久的新成員，我的看法有可能片面，如果有不中聽的地方，請大家見諒。
我先講講我覺得公會做的很好的地方。我覺得這幾年公會一直在進步，特別是在組織學術活動上。我很感恩公會組織的各種高質量的學術活動。特別對一個還沒有開業的新人來說，我最怕的一件事就是跟這個行業脫節。公會的活動不但向會員開放，還向學生開放。這是很好的。帶給我們很好的學習機會，開闊眼界，激發思考，繼續學習。也讓我可以在沒有開業的情況下繼續學習了解中醫的發展。我仍記得，剛開始來公會的時候，那一次是在UCSF的護士樓參加翻譯。當時我去到講課的會議間，不知道要找誰報到，工作台在哪裡，工作內容是什麼，一切都是在匆匆忙忙中臨場發揮。仍記得不需翻譯的時候，坐到一邊去聽課，旁邊聽課的是誰也不知道，也沒有人給我打招呼，就覺得自己格格不入，不受歡迎。當時就想退出，但是學術會議內容實在太好了，是我在學校裡接觸不到的知識，我不想錯過學習的機會，所以即使感到寂寞，但是仍然堅持來參加公會的活動。這幾年陸陸續續參加了不少活動，也在幫助公會翻譯工作過程中慢慢對公會有更多的了解。說實在，我跟在座許多醫師不一樣。在座各位大多數是畢業於國內某個中醫院校，都在開業看診，很容易就可以找到共同話題。而我，一個對國內中醫行業一點了解都沒有，在美國這邊學的中醫，還沒有病人以及任何臨床體會，而且年紀比較輕，很小就移民到美國這裡，對國內很多情況都不了解。真的很難跟在座的醫師們找到共同話題。雖然我們都是中國人，但是我們就好像是生活在火星跟水星的人一樣，不知道我們可以聊的是什麼。即使我很想認識各位醫師，卻不知從何開始。但是很感恩，每次來參加活動，某個公會領導或者工作人員都主動跟我打招呼，我很多時候會驚訝他們會知道並且記得我。慢慢的我也認識一些醫師，終於沒有那麼可憐。特別今年還有一些醫師主動分享他們的臨床體會。我記得今年初David醫師主動打招呼，加微信，分享苗振老師的知識;剛剛過去不久的全美中醫藥學術會議間，William Jin醫師主動跟我分享他對糖尿病的見解，分享他建立的網站。這些都讓我覺得公會在變化，慢慢接受我了。所以我覺得公會有這樣接受一個完全不同背景會員的兼容性，真的做的很不錯。但是希望這個主動向新人打招呼的不單單是工作人員，希望在座各位老會員也嘗試向不認識的醫師打招呼，主動交流。否則，一些新來的會員可能覺得不受歡迎，就不會留在公會了。當然了，我永遠記得初來的不安，我會努力歡迎其他新成員，讓他們覺得這是一個家庭，我們可以一起學習，一起為中醫事業貢獻一分。希望參與這個主動認識其他醫師的成員越來越多，以後某一天我們會認識所有的會員，互相分享臨床經驗，生活點滴，支持彼此事業。
第二個我覺得公會做得很好的地方是給與像我這樣的年輕人為公會服務的機會。說實在，我在中醫領域裡才剛剛入門，在大家面前就真的是班門弄斧，我唯一的優點就是英文好點。在為公會活動翻譯的過程裡，我看到公會這幾年越來越有組織，電子設備更完善，更支持鼓勵義工的工作。比起第一次到UCSF翻譯的毫毫無頭緒，現在在活動之前，組織人員都會提前聯繫我，把上課需要翻譯的內容盡量提早發給我，在微信里語言鼓勵，肯定我的付出等等讓我很樂意為公會盡力而為。而且活動當天工作證，設備準備，以及午餐供應等等讓我看到公會所做的努力以及改進。另外今年購買的新的電子設備受到各個英文會員的讚賞！他們都說新設備更清晰，信號很好，容易使用。他們現在可以自由的選擇坐的地方，不像以前那樣受限制，一定要坐在翻譯員的附近。
第三個我覺得公會做得特別好的地方就是組織各種高質量的學術會議以及活動。比如今年春的國際學術會議以及九月份的全美學術會議，為我們帶來了國內外各個中醫領域的專家，各種前沿信息，也帶來了跟國內外專家交流的機會。非常難得。希望公會繼續組織這樣的活動。
第四個我覺得值得肯定的地方是開創微信講課。特別是像我這樣的年輕人，通過手機跟微信學習真的帶來很多方便之處。比如我今年陸陸續續因為各種原因回中國3次，很多學術活動都無法參加。但是微信講課的開創，讓我可以不受時間地理的限制，仍然可以在空閒時候學習。
以上都是我覺得公會工作值得肯定的地方。接著我會分享一些覺得有待改進的地方。可能不中聽，但是我真的想分享真實的看法，希望公會會更好。
第一個，我覺得公會的歸屬感還不都強。特別是缺乏像我這樣的年輕一代的針灸師。說實在，很多時候參加活動時，我會有孤獨感。因為很少會遇到同齡人，或者跟我經歷相似的醫師。希望來年公會會吸引更多年輕中醫師來參加活動。
第二個，我覺得新舊成員的交流有待改進。很多時候，我會坐在某位醫師旁邊，但是卻不知道對方名字，在哪裡行業，參加公會有多久，對哪個病有特別見解等等。我都會好奇，但是不一定有機會跟對方交流。很多時候就禮貌的笑笑打招呼，上完課就各奔東西。希望來年我們都不會害羞，主動介紹自己，認識對方。
第三，我希望以後公會會有一些興趣小組之類。我們都知道中醫的領域很廣，博大精深。很難各個領域都涉及並精通。而我們當然會希望可以跟同行交流，有時甚至請教某個問題等等。但是怎麼知道對方有研究以及有興趣呢？公會實在很大，找到請教，討論的伙伴就好像大海撈針一樣，而且我們通常只有上繼續教育的時候才會聚在一起，當天課程都安排的滿滿的，沒有時間閒聊，認識。所以，這些客觀條件限制了我們交流。希望我們可以組織一些興趣小組，自主參加。比如一些對醫古文感興趣的同仁可以平常組織聚會討論，推薦書籍，比如對痛症有研究的同仁交流看法，到對方診所看看別人怎麼治療，比如對癌症有特別見解或者感興趣的同仁一起找時間討論如何跟西醫打交道，用哪些藥效果好之類，比如對政治感興趣，希望討論針灸幹針立法之類的話題等等。你不覺得很好嗎？希望公會鼓勵這種小組的成立以及提供一些幫助。
最後希望一些老會員會主動分享經驗，故事，接納新人。比如我在這裡感謝曾瀚霖醫師夫婦。總是分享一些以前公會的故事，增加我對公會的認識以及更有歸屬感。我們公會作為美國最老的公會之一，肯定經歷了許許多多浮沉，可能有很多故事。希望一些老會員會跟我們這些新會員介紹他們的經歷，指點美國針灸行業的信息等等，讓公會像一個大家庭一樣。也希望老會員為我們新會員做一個好榜樣，如何在美國為中醫做一份努力。
這就是我的發言，說的不對的地方請見諒。謝謝！

Good morning,
I am Alice. I have been a member at AACMA for three years. I started as a student member in 2015. Last year I graduated and got my license and this year is my first year joining the association as a regular member. Dr. Shen invited me to share about my opinions on the work of the association for this year and suggested to talk about the area we are doing well and area that we need to improve. I have never made speech like this. As a young person, my opinion may be very subjective. If I say something inappropriate, please forgive me.
First, I want to share about the things that the association is going very good at. From my observation, the association has made lots of progress in the past few years. First of all, they facilitated high quality continue education sections and international meetings. As a new acupuncturist who is not practicing the medicine, one of my biggest fear is to be outdated. The association classes are open to the students and acupuncturists who are not practicing, giving up an opportunity to learn unique subjects that’s different from school and be open minded.
I still remembered I first came to events as a student in 2015. It was not so well organized and no one addressed my presence. I felt lonely and left out. In the past few years, I started volunteering in translation. Every time I was greeted warmly by either a leader or volunteer, I felt welcomed and be thankful for all the kindness that has been shown to me.
Secondly the association gives opportunity to serve. As a new acupuncturist, my professional skills are very limited. The only contribution I can make is to translate for events. The association doesn’t look down upon me for my limited skills and gave me opportunity to translate and grow. This is great. In the process of translation, I observed that we got new electronic devices for the English speakers after receiving feedbacks from the past. I have heard many good comments about these new devices. They are clear, easy to use, and have good reception. Now the English speakers can sit anywhere they like and not limited to be closed to the translator like in the past. We should recognize this change and affirm that it’s great that the association listens to feedback and respond in a timely manner.
In addition, the WeChat online classes are helpful to young people like me who may not be able to attend events. I missed lots of classes this year due to travel plans. With WeChat classes, I am able to access it anywhere and anytime. Therefore, this is one of the great progress of the year.
In terms of area of improvement, I think the association can start some interested groups. We are a big association and it’s hard to find the right person to discuss subjects that we are interested. If we have interest groups like the Classics, Pain management, Oncology Care, or Politics, it would be easier to find the people with common interests and it will promote tighter bonding with other members.
In addition, I hope in the coming year, old members will initiate conversation with new faces. Greeting new members, sharing about their own experience in the association and the TCM field, and making friends with each other. I hope our association will become a big family where we all know each other, care for each other and support each other in growth.
Thank you!
Alice Liu