09/11/2022鐘定波中醫針灸師-中醫雜症病例分析、灣區常見中藥材的辨識和安全使用-4個加州學分(待批)

大師論道 第十七屆舊金山國際中醫藥學術交流會議盛況記實

「大師論道」取得空前成功,雖早已圓滿落下帷幕,但心中仍感觸很深,就讓我們瞭解一下成功背後的辛勤付出,為我們美國中醫公會的優秀集體喝彩。

  本次大會是我們公會連續舉辦的國際會議,今年是第十七届,同時也是年度慶祝國醫節系列活動之一。本次大會的主题是 「大師論道」,從規劃、籌備和組織都由胡軍會長親自領導,黃憲生榮譽會長,各副會長及薛初龍秘書長為主幹,帶領全體理監事以及各部門成员共襄盛舉。大會由國寶級的中醫大師李鼎和黃龍祥講道成為一個亮點,其他講員劉保延,劉偉, 符仲華,左常波,陸飆都是享誉世界的中醫大咖。學術部長鐘文舟總結這次學術會議的特點是:演講嘉賓是國際級的;翻譯員是專業級的;組織者是奧運級的;工作人員是天使級的!胡軍會長也用了五個完美為本次全球性學術活動做了概括 完美結局,Its perfect。當然這些所有完美的背後都離不開公會領導及各部成員,特別是學術部,宣傳部,總務部,英文部義工的大量無私奉獻。這个義工團隊真正是一批訓練有素、配合默契、積極進取、勇於奉獻,高凝聚力、向心力、執行力的團隊,他們數月來日以繼夜艱辛準備及高效的合作,為本次大會的成功墊定了基礎。

  同時,主辦和協辦單位積極支持,歧黃網大力配合,講員和主持人強強聯手,共襄盛舉,合力促成了這一高水平的世界中醫針灸學術盛會!讓海外中醫師有機會聆聽多位世界級大師,從不同的角度論述中醫針灸之道,令人茅塞顿開,終身受用。 

心在道上

   在大會的籌劃階段,胡會長利用多年累積的人脈,親自邀請各位大師。黃憲生榮譽會長恰如其分地取名:大師論道,為大會定好基調,其目的就在於籍大師們分享理論指導下的臨床实践,來提高中醫學子們的理論認知高度。就如胡軍會長在開幕词所說:本屆的大師論道,是由世界各地的中醫針灸理論和臨床大師從不同的角度去闡述中醫針灸之道,總結和揭示針灸過去和未來的一些發展規律。相信它一定會像一盞明燈,照亮你一直不太明白的某些區域,並會提升你對中醫的認知層次和水準。各副會長及薛初龍秘書長與會長們一拍即合,帶領全體理監事以及各部門的委員開始了前所未有的雙聲道webinar中英文直譯 ,大規模的全球網播和高技術性的中醫大咖們的視頻音頻錄制與編輯準備工作。

 眾人拾柴火焰高

   在不知情的人看來短短八個小時的網上演講一晃就結束了,然爾確是38名籌備組人員數月來日以繼夜的運籌帷幄,不斷的磨合和共同協作的成果。本次活動的成功在於:組織結構合理,責任和權力下放到各委員會,充分調動了大家的主觀能動性,各分管领导帶領下的各委員會都出色地完成了任務。

   新年伊始,歐小堅副會長主管的宣傳部就開始進行《大師論道》广告宣傳的視頻製作,中英網專輯的排版和大師形象的介紹。胡軍會長親自設計了古典、質樸而高雅的網頁背景, 為大會高端專業大氣的形象定下格調。楊嘉副會長領導的網絡學術委員會積極與各位大師及主持人聯絡,不辭勞苦的跟每個人進行一對一溝通,專業的操作和熱情的服務感動著大師和主持人,使大家積極配合,做好課件。

  由薛初龍秘書長帶領的優秀翻譯團隊進行了全新的, 高素質的中譯英嘗試,短時間內就交出了漂亮的成績單,為本次會議錦上添花,功不可沒!

  本次講座首次使用了Webinar這個網上國際會議通用平台,以及它的多語言直譯功能。鄭德怡醫師虽然身孕八月,還把關zoom 技術操控,認真負責,細致鑽研,使webinar 這項新的技術操作得以在本次講座中順利進行。總務部長張通帶領總務部不斷反饋以往每個活動的情況和經驗,以便各部門不斷進行調整。

  理事會各部門都給予積極的配合,參與籌備工作的義工醫師們都廢寢忘餐, 默默奉獻。 

 細節決定成敗

   雖然公會上下群情振奋,講員主持人嘉賓八方雲集,籌備工作緊鑼密鼓,大家眾志成城;然而完全的成功卻是決定於每一位籌備組成員的事無巨細的辛勤耕耘。在此擇錄一點小花絮。為了讓學員進入webinar 後不是面對黑屏,明白是進入課堂後的畫面,歐小堅副會長建議重複播放《簽到指引》視頻20分鐘。在要求完美的歐小堅副會長的帶領與協助之下,鐘文舟部長、曾紅梅部長和鄭德怡醫師發揮他們的創造性與耐心;反復調試視頻的背景色彩、背景音樂、畫面動態以及標題的長短等等,特別是鄭德怡醫師製作出一個很善解人意的視頻,生動活潑,可消減受困學員的不安與困惑。

   鐘文舟部長和英文部部長魏偉反復商確,把英文簽到修改得簡單明瞭。

  張通醫師協助鄭德怡醫師不斷探索Zoom應用功能。使用Webinar進入Zoom有兩種方法: Link Meeting。如用link,在第一次公會需email link 給聽課者,之後就不需要再從公會的郵箱發了,因為zoom有記憶功能,只要第一次輸入正確的信息,聽眾點擊link進入會議室,其相關信息都將留存在zoom了。為了保證會議的順利進行,籌備組舆有关成員進行了多次操練和彩排 ,讓主持人、發言人和嘉賓熟悉大會程序,更重要是熟悉link登錄操作。但經過大家的測試,發現用Link進入課堂有不少問題,最後決定使用ID和密碼,電郵地址進入Zoom

   由於這次的講員、嘉賓、主持人和學員來自世界各地加上中國大陸不用zoom ,籌備組擔心當天網路進入不順利就決定進行多次不同時間段的綵排。綵排工作量很大,時間很長,李欣秘書要不斷地發送會議IDPW給講員、主持人和嘉賓。鄭德宜醫師連續三晚堅守平台到半夜才能休息(Texas 2小時時差), 每個領導都心痛她。胡軍會長提出要保護好大熊貓(她身孕8月)。鐘文舟部長為了多做工作,每天很晚才上床睡覺。

  秦秋,魏偉, 歐小堅, 鐘文舟,楊嘉各位醫師超細心,認真和耐心地進行公會網站英文校對。

   新任秘書李欣不斷地update每天會員加入的情況,工作量很大 因為剛剛接手秘书工作就碰上筹备大型國際會議,經驗不足是自然的。但她反應迅速,有問题請示後馬上處理,是極好表現的開始,難能可貴。有主持人由胡會長做了細致的安排:陳業孟—李鼎,黄宪生—刘保延,杨嘉—刘伟、吴滨江—陆飚,钟文舟—左常波,李旭辉—符仲华,李永明—黄龙祥。合理的安排確保了大會的平靜氣氛與按時到位。

   張通醫師說本次大會:” 參加人數最多,達250 人次左右,基本沒接到會員大的投訴,課室內安靜順暢,按部就班,課室外微信群熱鬧非凡,義工們討論互助,幕後出力,商討出最佳方法,逐一解決難題,工作人員接聽電話,耐心解說新版本的正確功能,解除他們的顧慮,甚至於找出學員電郵地址的錯誤而順利入網課。這是一個成功的而幾乎沒有人為差錯的大會,了不起,頂瓜瓜,無與倫比,無可替代,無法超越,無械可擊,豐富的中文也無法子完全表達開心興奮的心情,謝謝大家的辛苦,積極,合作,奉獻!”

 人才輩出

   由薛初龍秘書長帶領的翻譯圖隊, 他們不但要翻譯視頻還要同聲直譯,除了工作量大還要挑戰能力與勇氣。翻譯精英 楊磊、楊琳、魏偉、羅紅、陳以惟、岑玉文,還有從加拿大外援的李恆,簡直就是國家級翻譯水平。雖然這次翻譯的內容高深,形式也新穎複雜。但他們不辭辛勞的反復翻錄,花費了大量的時間和精力以確保沒有誤差。

   大家評價幾位女翻譯太棒了,都清一色的清晰準確。魏偉甜潤流暢,楊琳聲音清亮,岑玉文張馳有度,羅紅老練淡定。尤其是羅紅為黃龍祥教授做翻譯,內容理論性強,講授的方法又特別,翻譯實在不易,贏得了大家的嘖嘖稱贊和講員的表揚。張通部長送微信讚楊琳部長優秀,說雖然預知你的英文好,但那晚聽到你那明亮順溜的英語翻譯,還是讓我驚訝的,我們公會人才輩出,後生可畏。

   三位男譯員也當仁不讓,陳以惟語音華麗優美,李恆略帶英式口音的老練,楊磊流暢嫻熟,就像自己在講課一样。聽翻譯人員的口譯,就像在上一堂專業英語課。通過本次大會,挖掘了人才、培養了隊伍,一舉多得。

 法法通道,術術含道

   胡軍會長在開幕詞指出:“ 什麼是道呢?什麼人可以成為大師呢? 道就是未知世界中的生存規則以及它們運行的基本規律。大師就是那些最接近去理解已知和未知世界中這些規則和規律的人。中華文化的根本在道,中醫便是以術載道,以道為核心的古老文化。針灸則是以術入道的最典型的代表。《靈樞》在唐代之前被稱作《針經》,其成書早於《素問》,是針灸人必學之作,悟針道必參之典籍。各位大師基於《靈樞》針道的循道,悟道,又不循常道的精辟論述,無疑對我們整天埋頭於臨床的醫師來說,開啓了一個窺視中醫針道本質的窗口。”

   本人以為中醫做為一門醫術與藝術,她離不開道法術器,道與法是看不見叫形而上,術與器是看得見的叫形而下。形而上指導形而下,形而下反應形而上。這叫以術載道。正如典故中的庖丁解牛的故事。庖丁手上的刀是器,他的刀能在牛的肌肉與肌筋膜間游刃有餘地穿梭是他的術,他腦海裡牛的像是他的法,而人刀牛一體就是他的道。這次請到的大師都有庖丁的功夫, 他們都懂得法與陰陽,合與術數。把自己的技能发揮到極致!幸會!崇拜!

   最後,將用公會大才子沈華舒副會長的詩詞作為本篇的結束語;

 

世界中醫聚滿堂,

大師論道響八方。

精研經典創新用,

攻克疑難保健康。

同心協力辦峰會,

團隊配合事業煌。

喜見新人接力早,

明天美好更風光。

 

 美國中醫公會 宣傳部委員 陳光月撰文报道

3/23/2022